At/in/on
Estas tres preposiciones se usan en inglés para indicar un lugar o tiempo determinado, por lo que, en la mayoría de los casos, equivalen a 'en' en español. Con objeto de evitar en lo posible confusiones en su uso, vamos a repasar a continuación los significados básicos de cada una de ellas:
Para indicar lugar, se usa:
at - para indicar posición en un punto determinado:
at the bus stop - en la parada del autobús
at the dentist's - en el dentista
at the top of the stairs - en lo alto de la escalera
at the traffic lights - en el semáforo
at a party - en una fiesta
in - para indicar dentro de algún lugar determinado:
in the drawer - en el cajón
in my pocket - en mi bolsillo
in the kitchen - en la cocina
in her bedroom - en su dormitorio
in Spain - en España
on - para indicar sobre, encima de algo:
on the table- encima de la mesa
on the floor - en el suelo
on the wall - en la pared
on the roof - en el tejado
on the grass - en la yerba
Para indicar tiempo se usa:
at - para indicar horas, momentos de tiempo:
at five o'clock - a las cinco
at half past two - a las dos y media
at Christmas/Easter - en Navidad/Semana Santa
in - para indicar años, meses, siglos, estaciones, épocas, partes del día, períodos de tiempo:
in 2014 - en 2014
in April - en abril
in summer - en verano
in the morning/afternoon/evening - por la mañana/tarde/tarde-noche (pero generalmente at night - por la noche)
in - también se usa para indicar 'dentro de' un cierto período de tiempo:
in ten minutes - dentro de diez minutos
in two weeks - dentro de dos semanas
on - para indicar día de la semana, fechas:
on Sunday - el domingo
on June 5th/on 5 June - el 5 de junio
Otros significados corrientes de at/in/on:
at
- ocupado, haciendo algo:
at work - en el trabajo
at lunch - almorzando
- habilidad o no para hacer algo:
good at sport - bueno para el deporte
bad at languages - malo para los idiomas
- nivel, temperatura, edad, distancia:
at the age of eighty - a la edad de ochenta años
at four degrees centigrade - a cuatro grados centígrados
- estado:
at war - en guerra
at peace - en paz
- valor, precio:
at 40p each - a cuarenta peniques cada uno
- causa:
impatient at the delay - impaciente por el retraso
surprised at the news - sorprendido por la noticia
- dirección (denotando por regla general objetivo, intención o agresividad):
to aim at - apuntar a
to shoot at - disparar a
to shout at - gritar a
in
- estado, condición, manera:
in public - en público
in English - en inglés
in a good/bad mood - de buen/mal humor
- vestido de:
in black/white - de negro/blanco
in uniform - de uniforme
in a grey suit - con un traje gris
- actividad, profesión:
in business - en los negocios
in teaching - en la enseñanza
- hecho de un material:
in gold - de oro
in leather - de cuero
on
- sobre, acerca de:
a lecture on Shakespeare - una conferencia sobre Shakespeare
- estado actual, actividad/condición temporales o accidentales:
on fire - en llamas
on strike - de huelga
on holiday(s) - de vacaciones
- a base de:
to feed on roots - alimentarse de raíces
to run on petrol - andar con gasolina
Expresiones idiomáticas frecuentes con at/in/on:
at
at all - en absoluto
at best/worst - en el mejor/peor de los casos
at dawn/daybreak - al amanecer
at dusk - al atardecer
at ease - cómodo, relajado, a gusto
at first - al principio
at last - por fin
at least - por lo menos
at a loss - perplejo, indeciso, sin saber qué hacer
at once - enseguida; a la vez
at present - actualmente
at random - al azar
in
in a hurry - deprisa, con prisa
in a way - en cierto modo
in advance - por anticipado
in case - por si, en caso de
in fact - de hecho
in love - enamorado,-a
in short - en resumen
in the meantime - mientras tanto
in principle - en principio
in the sun/shade - al sol/a la sombra
in the way - en medio, estorbando
in time - a tiempo
on
on board - a bordo
on the contrary - por el contrario
on duty - de servicio
on foot - a pie
on hand - a mano (también at hand, pero in hand - bajo control)
on leave - de permiso
on offer - en oferta
on principle - por principio
on purpose - a propósito, a caso hecho
on sick leave - de baja por enfermedad
on time - puntual
on one's way - de camino
EXERCISES
Rellena los huecos con la preposición adecuada:
Exercise 1 (nivel principiante)
1.- I'll see you ......Easter.
2.- I heard a noise ..........the kitchen ......night.
3.- I usually get up .......about half past seven.
4.- My birthday is ......March 5th.
5.- It's usually very hot ........August.
6.- Don't leave it .....the table, put it .....the drawer.
7.- How long have you been living .......London?
8.- Our wedding anniversay is ..........September 14th, but my parents' is ..........April.
9.- The neighbours are .........holiday ......Greece.
10.- There's a saucepan .....the top shelf ....the kitchen cupboard.
Exercise 2 (nivel intermedio)
1.- He tends to visit her.....Monday afternoons.
2.- He's .....school. Ring back .....half an hour.
3.- Don't worry, I'll be .....the station when the train gets in.
4.- You're just .....time to help us.
5.- I'll be with you .....a minute. I'm attending to someone else ......the moment.
6.- ....Sundays, she stayed .....home all day just .....case he came.
7.- He chose one .....random.
8.- I was asked to pay ....advance.
9.- That jacket is .....offer.
10.- I don't like it .....all.
Exercise 3 (nivel intermedio/avanzado)
1.- They were sitting .....the table waiting for the first course to be served.
2.- Would you mind picking up the newspaper for me .....your way home?
3.- He got there early so that he could be..... the head of the queue.
4.- You've seen that film ....least half a dozen times.
5.- Do you know the man .....the brown suit?
6.- Let's sit .....the shade, it's too hot to sit .....the sun.
7.- I think she did it ........purpose.
8.- He was ....a loss for words.
9.- He isn't here today; he's .....sick leave.
10.- Are you .......duty tomorrow?
KEY
Exercise 1
1.- at; 2.- in, at; 3.- at; 4.- on; 5.- in; 6.- on; 7.- in; 8.- on; 9.- on, in; 10.- on, in.
Exercise 2
1.- on; 2.- at, in; 3.- at; 4.- in; 5.- in, at; 6.- On, at, in; 7.- at; 8.- in; 9.- on; 10.- at.
Exercise 3
1.- at; 2.- on; 3.- at; 4.- at; 5.- in; 6.- in, in; 7.- on; 8.- at; 9.- on; 10.- on.
Para completar la información sobre el tema, ver mi Gramática Inglesa, 9ª ed., pp. 459-460 y 684-685 (at); 461-462 (at/in/on); 471-472 y 687-690 (in); 477-478 y 691-693 (on).
Estas tres preposiciones se usan en inglés para indicar un lugar o tiempo determinado, por lo que, en la mayoría de los casos, equivalen a 'en' en español. Con objeto de evitar en lo posible confusiones en su uso, vamos a repasar a continuación los significados básicos de cada una de ellas:
Para indicar lugar, se usa:
at - para indicar posición en un punto determinado:
at the bus stop - en la parada del autobús
at the dentist's - en el dentista
at the top of the stairs - en lo alto de la escalera
at the traffic lights - en el semáforo
at a party - en una fiesta
in - para indicar dentro de algún lugar determinado:
in the drawer - en el cajón
in my pocket - en mi bolsillo
in the kitchen - en la cocina
in her bedroom - en su dormitorio
in Spain - en España
on - para indicar sobre, encima de algo:
on the table- encima de la mesa
on the floor - en el suelo
on the wall - en la pared
on the roof - en el tejado
on the grass - en la yerba
Para indicar tiempo se usa:
at - para indicar horas, momentos de tiempo:
at five o'clock - a las cinco
at half past two - a las dos y media
at Christmas/Easter - en Navidad/Semana Santa
in - para indicar años, meses, siglos, estaciones, épocas, partes del día, períodos de tiempo:
in 2014 - en 2014
in April - en abril
in summer - en verano
in the morning/afternoon/evening - por la mañana/tarde/tarde-noche (pero generalmente at night - por la noche)
in - también se usa para indicar 'dentro de' un cierto período de tiempo:
in ten minutes - dentro de diez minutos
in two weeks - dentro de dos semanas
on - para indicar día de la semana, fechas:
on Sunday - el domingo
on June 5th/on 5 June - el 5 de junio
Otros significados corrientes de at/in/on:
at
- ocupado, haciendo algo:
at work - en el trabajo
at lunch - almorzando
- habilidad o no para hacer algo:
good at sport - bueno para el deporte
bad at languages - malo para los idiomas
- nivel, temperatura, edad, distancia:
at the age of eighty - a la edad de ochenta años
at four degrees centigrade - a cuatro grados centígrados
- estado:
at war - en guerra
at peace - en paz
- valor, precio:
at 40p each - a cuarenta peniques cada uno
- causa:
impatient at the delay - impaciente por el retraso
surprised at the news - sorprendido por la noticia
- dirección (denotando por regla general objetivo, intención o agresividad):
to aim at - apuntar a
to shoot at - disparar a
to shout at - gritar a
in
- estado, condición, manera:
in public - en público
in English - en inglés
in a good/bad mood - de buen/mal humor
- vestido de:
in black/white - de negro/blanco
in uniform - de uniforme
in a grey suit - con un traje gris
- actividad, profesión:
in business - en los negocios
in teaching - en la enseñanza
- hecho de un material:
in gold - de oro
in leather - de cuero
on
- sobre, acerca de:
a lecture on Shakespeare - una conferencia sobre Shakespeare
- estado actual, actividad/condición temporales o accidentales:
on fire - en llamas
on strike - de huelga
on holiday(s) - de vacaciones
- a base de:
to feed on roots - alimentarse de raíces
to run on petrol - andar con gasolina
Expresiones idiomáticas frecuentes con at/in/on:
at
at all - en absoluto
at best/worst - en el mejor/peor de los casos
at dawn/daybreak - al amanecer
at dusk - al atardecer
at ease - cómodo, relajado, a gusto
at first - al principio
at last - por fin
at least - por lo menos
at a loss - perplejo, indeciso, sin saber qué hacer
at once - enseguida; a la vez
at present - actualmente
at random - al azar
in
in a hurry - deprisa, con prisa
in a way - en cierto modo
in advance - por anticipado
in case - por si, en caso de
in fact - de hecho
in love - enamorado,-a
in short - en resumen
in the meantime - mientras tanto
in principle - en principio
in the sun/shade - al sol/a la sombra
in the way - en medio, estorbando
in time - a tiempo
on
on board - a bordo
on the contrary - por el contrario
on duty - de servicio
on foot - a pie
on hand - a mano (también at hand, pero in hand - bajo control)
on leave - de permiso
on offer - en oferta
on principle - por principio
on purpose - a propósito, a caso hecho
on sick leave - de baja por enfermedad
on time - puntual
on one's way - de camino
EXERCISES
Rellena los huecos con la preposición adecuada:
Exercise 1 (nivel principiante)
1.- I'll see you ......Easter.
2.- I heard a noise ..........the kitchen ......night.
3.- I usually get up .......about half past seven.
4.- My birthday is ......March 5th.
5.- It's usually very hot ........August.
6.- Don't leave it .....the table, put it .....the drawer.
7.- How long have you been living .......London?
8.- Our wedding anniversay is ..........September 14th, but my parents' is ..........April.
9.- The neighbours are .........holiday ......Greece.
10.- There's a saucepan .....the top shelf ....the kitchen cupboard.
Exercise 2 (nivel intermedio)
1.- He tends to visit her.....Monday afternoons.
2.- He's .....school. Ring back .....half an hour.
3.- Don't worry, I'll be .....the station when the train gets in.
4.- You're just .....time to help us.
5.- I'll be with you .....a minute. I'm attending to someone else ......the moment.
6.- ....Sundays, she stayed .....home all day just .....case he came.
7.- He chose one .....random.
8.- I was asked to pay ....advance.
9.- That jacket is .....offer.
10.- I don't like it .....all.
Exercise 3 (nivel intermedio/avanzado)
1.- They were sitting .....the table waiting for the first course to be served.
2.- Would you mind picking up the newspaper for me .....your way home?
3.- He got there early so that he could be..... the head of the queue.
4.- You've seen that film ....least half a dozen times.
5.- Do you know the man .....the brown suit?
6.- Let's sit .....the shade, it's too hot to sit .....the sun.
7.- I think she did it ........purpose.
8.- He was ....a loss for words.
9.- He isn't here today; he's .....sick leave.
10.- Are you .......duty tomorrow?
KEY
Exercise 1
1.- at; 2.- in, at; 3.- at; 4.- on; 5.- in; 6.- on; 7.- in; 8.- on; 9.- on, in; 10.- on, in.
Exercise 2
1.- on; 2.- at, in; 3.- at; 4.- in; 5.- in, at; 6.- On, at, in; 7.- at; 8.- in; 9.- on; 10.- at.
Exercise 3
1.- at; 2.- on; 3.- at; 4.- at; 5.- in; 6.- in, in; 7.- on; 8.- at; 9.- on; 10.- on.
Para completar la información sobre el tema, ver mi Gramática Inglesa, 9ª ed., pp. 459-460 y 684-685 (at); 461-462 (at/in/on); 471-472 y 687-690 (in); 477-478 y 691-693 (on).
