Gramática

Temas concretos de Gramática: verbos frasales, modales, voz pasiva, etc...

Léxico

Campos léxicos, sinónimos, antónimos, homónimos, falsos amigos, lenguaje tabú y un largo etcétera

Historias y humor

Pequeño cajón desastre para mis historias, anécdotas en mis clases, recuerdos...

Mis libros

Aquí podéis ver un pequeño resumen de mis libros más importantes

Charlas y conferencias

Las más significativas a lo largo de mi vida académica. Y las próximas

Mostrando entradas con la etiqueta nursery rhymes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta nursery rhymes. Mostrar todas las entradas

18/5/15

Nursery Rhymes used by Agatha Christie for the titles of some of her novels.

Agatha Christiehttp://sanchezbenedito.blogspot.com.es/2013/05/agatha-christie-her-life-and-her-work.html, 'the Queen of Crime', whose novels have sold by the billions, both in Great Britain and the rest of the world, was very fond of Nursery Rhymes, and she sometimes chose a verse from one of them for the title of one of her novels. Here are some examples:

Hickory Dickory Dock

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
    The clock struck one,
    The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock.

Note: It seems that it was first used by children as a counting-out rhyme, and later, to decide who was to begin a game. 

Crooked House

There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.

And Then There Were None

Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self, and then there were nine.

Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself, and then there were eight.

Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he'd stay there, and then there were seven.

Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in half, and then there were six.

Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble-bee stung one, and then there were five.

Five little nigger boys going in for law; 
One got in chancery, and then there were four.

Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one, and then there were three.

Three little nigger boys walking in the Zoo;
A big bear hugged one, and then there were two.

Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up, and then there was one.

One little nigger boy living all alone;
He got married, and then there were none.

One, Two, Buckle my Shoe

One, two,
Buckle my shoe;
Three, four,
Knock at the door;
Five, six,
Pick up sticks.
Seven, eight,
Lay them straight;
Nine, ten,
A big fat hen;
Eleven, twelve,
Dig and delve:
Thirteen, fourteen,
Maids a-courting;
Fifteen, sixteen,
Maids in the kitchen;
Seventeen, eighteen,
Maids in waiting;
Nineteen, twenty,
My plate's empty.

Five Little Pigs

This little pig went to market,
This little pig stayed at home,
This little pig had roast beef,
This little pig had none,
And this little pig cried, Wee-wee-wee-wee-wee,
I can't find my way home.








16/1/15

Nursery Rhymes with Riddles

Nursery rhymes are traditional verses for children.

Here are some which contain riddles, a challenge for your students:

1.- As I was going to St. Ives,
I met a man with seven wives.
Each wife had seven sacks,
Each sack had seven cats,
Each cat had seven kits:
Kits, cats, sacks, and wives,
How many were there going to St. Ives?

2.- Black I am and much admired.
Men may seek me till they are tired;
I weary horse and weary man,
Tell me this riddle if you can.

3.- What God never sees;
What the king seldom sees;
What we see every day;
Read my riddle, I pray.

4.- As I was walking in a field of wheat,
I picked up something good to eat;
Neither fish, flesh, fowl, nor bone,
I kept it till it ran alone.

5.- There was a king met a king
In a narrow lane; 
Said the king to the king, 
Where have you been?
I have been a hunting
The buck and the doe.
Will you lend me your dog?
Yes, I will do so;
Call upon him, call upon him.
What is his name?
I have told you twice
And won't tell you again.

KEY

1.- one; 2.- coal; 3.- equal; 4.- an egg; 5.- Bin

Source: The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, edited by Iona and Peter Opie, Oxford at the Clarendon Press, 1973.


7/10/13

Nursery Rhyme: Eena, meena, mina, mo

Now that a new course has just begun, nostalgic memories of the time when I taught English Grammar, Phonetics and English Lexicography at the University keep coming to my mind. Here is, as an example, the following nursery rhyme:

Eena, meena, mina, mo,
Catch a chicken by his toe;
If he squeaks, let him go,
Eena, meena, mina, mo.

This is undoubtedly the most popular rhyme for counting out a player in children's games, but I used it in my classes to invite the 'lucky winner' to 'volunteer' for an exercise or an activity. It corresponds roughly to the Spanish 'pito, pito, gorgorito, ¿dónde vas tú tan bonito? A la era verdadera, pim, pam, fuera!' Give it a try, dear colleagues, it works.

6/6/13

Nursery rhyme: Solomon Grundy

Today I share with you this enchanting Nursery Rhyme, very useful  to learn the days of the week at A-1 level:

Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
of Solomon Grundy.

Vocabulary help

to be born - nacer
to be christened - ser bautizado
to be married . casarse
to be taken ill - enfermar (took ill= taken ill)
to be worse - emperorar, estar peor
to die - morir
to be buried - ser enterrado
this is the end - este es el fin de

Recommended book: The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, eds. Iona and Peter Opie, Oxford University press