Gramática

Temas concretos de Gramática: verbos frasales, modales, voz pasiva, etc...

Léxico

Campos léxicos, sinónimos, antónimos, homónimos, falsos amigos, lenguaje tabú y un largo etcétera

Historias y humor

Pequeño cajón desastre para mis historias, anécdotas en mis clases, recuerdos...

Mis libros

Aquí podéis ver un pequeño resumen de mis libros más importantes

Charlas y conferencias

Las más significativas a lo largo de mi vida académica. Y las próximas

Mostrando entradas con la etiqueta resúmenes de mis libros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta resúmenes de mis libros. Mostrar todas las entradas

19/5/13

Los Apuntes Secretos de Sir Francis


Se trata de un manuscrito descubierto por mí en el desván de un viejo cottage del condado de Cheshire. Está escrito por un alumno de Sir Francis, profesor inglés que impartió clases en nuestro país durante muchos años. En forma de diccionario, este alumno anónimo recoge  las expresiones tabúes que Sir Francis dejaba caer de vez en cuando en sus clases, clases que, por otra parte, este alumno califica de excelentes. 

El autor de los Apuntes manifiesta que Sir Francis creía que era importante para sus alumnos estar bien informados y era esta consideración la que le llevaba a enseñarles estas expresiones tabúes, aunque siempre les advirtiera que solo debían usarlas en el momento y compañía adecuados. Lo mejor de todo es que Sir Francis revelaba este vocabulario de ‘materia reservada’ de la manera más amena posible, por medio de anécdotas, versos festivos, chistes, divertidos comentarios y juegos de palabras, porque el sexo, según sus propias palabras “puede y debe ser good fun (sana diversión) para las personas de buen humor y espíritu abierto”. 


Mención especial merece la cubierta, verdaderamente genial, ideada por el conocido dibujante y diseñador gráfico Antonio Tello Gil. Interesantes y divertidas son también las ilustraciones en el interior del libro, realizadas igualmente por A. Tello, aunque algunas de ellas están basadas en bocetos ejecutados para mí por mi amigo y ex-alumno Quico Berlanga. 


El libro, del que hubo varias ediciones y reimpresiones, está superagotado, pero tengo preparada una nueva versión, ampliada con algunas entradas  del libro Los Archivos Secretos de Sir Francis, archivos que descubrí poco después en otro lugar, no lejos del famoso desván del viejo cottage del condado de Cheshire.  Para esta nueva versión no tengo aún editor pero, una vez presentado Sir Francis, mi intención es publicar en el blog algunos de sus jugosos comentarios, para que lo vayáis conociendo, con mi deseo de que os haga pasar un buen rato.

12/5/13

Guía Práctica de Gramática y Léxico de la Lengua Inglesa en Preguntas y Respuestas


El presente libro consiste en una selección de las preguntas más frecuentes sobre gramática que mis alumnos de nivel elemental e intermedio me han ido haciendo a lo largo de mi carrera. Las respuestas que ofrezco han resultado siempre de gran utilidad en todos los sectores en los que he enseñado: Enseñanza Secundaria, Bachillerato, Escuelas Oficiales de Idiomas y Universidad.
Mas gramática y léxico van estrechamente unidos y es difícil concebir la una sin el otro. Es por ello por lo que incluyo algunas preguntas con sus respuestas sobre el léxico, que ayuden a despejar dudas sobre el uso de términos como to miss, to lose y to waste, o to fit y to suit, p. ej., a menudo difíciles de distinguir por parte del estudiante de habla española.
El libro incluye ejercicios prácticos y ágiles para cada punto concreto, marcados con uno o dos asteriscos según el grado de dificultad, y llevan su clave en las páginas finales, en un intento de resultar útil no sólo al profesor que decida proponérselos en clase a sus alumnos, sino también a los autodidactas que prefieran practicar por su cuenta. Al final del libro, hay también un índice de materias para una mejor y más rápida localización de los distintos temas gramaticales y léxicos. Editorial Comares, 2007

11/5/13

Short Stories to Help You Increase Your Vocabulary


Colección de 22 historias originales escritas con intención pedagógica, ayudar al alumno intermedio-avanzado o avanzado de habla española (niveles B-1 y B-2) a adquirir un mayor dominio del léxico inglés.

El libro consta de 22 unidades, precedidas de una introducción donde se explican debidamente las distintas relaciones léxicas estudiadas. En cada una de las 12 primeras unidades se analiza en profundidad el léxico a través de sinónimos, antónimos, homónimos, términos polisémicos, análisis componencial, palabras que se confunden fácilmente, metáforas, metonimia, etc.

En este análisis se incluyen más de 50 campos léxicos de gran utilidad: alimentos, ropa, animales, árboles y flores, muebles, tiendas,partes del coche, ocupaciones y profesiones, lenguaje informático, Internet y redes sociales, etc.

Hay también una sección de análisis fonológico y otra de revisión gramatical. Las diez unidades restantes están ideadas para ser desarrolladas por los propios alumnos bajo la tutela de su profesor. Abundantes ejercicios en cada una de las 12 primeras unidades, con su clave correspondiente.

Manual de Pronunciación Inglesa Comparada con la Española, 5ª ed.


Manual básico de fonética y fonología inglesa con una sencilla, pero completa descripción 
del sistema fonológico inglés, constrastándolo con el español. Su principal aportación es 
la inclusión de un apéndice con las distintas realizaciones ortográficas de cada fonema y 
grupos de fonemas. Contiene otros apéndices relevantes desde el punto de vista del léxico: 
pares mínimos (pp. 137-183) y  homónimos, homófonos y homógrafos (pp. 185-193); hay un 
apartado de ejercicios con su clave; incluye CD.
Editorial Comares, 2004

10/5/13

ANÁLISIS DEL DICCIONARIO NUEVO DE LAS DOS LENGUAS ESPAÑOLA É INGLESA DE CONNELLY & HIGGINS



La publicación entre 1797 y 1798 del Diccionario Nuevo de las Dos Lenguas Española é Inglesa, elaborado por Thomas Connelly, fraile dominico, confesor de la casa real de Carlos IV, ayudado por su sobrino, Thomas Higgins,  fraile carmelita, marca un hito en la historia de la lexicografía bilingüe en general, y de forma particular en la que relaciona ambas lenguas. Su carácter de obra innovadora para su época, adelantándose en dos siglos a muchos de los avances claves en la lexicografía contemporánea, ha motivado que la Universidad de Málaga se planteara la conveniencia y necesidad de hacerla llegar al investigador. 
La obra de Connelly & Higgins no es solamente el primer diccionario bidireccional inglés-español español-inglés que se publica en España, sino que presenta un sistema de compilación de definiciones mucho más preciso que el de las obras precedentes. Así mismo, ofrece un excelente resultado en cuanto al establecimiento de las equivalencias, realiza un tratamiento muy adecuado y muy extenso de la fraseología, otorga un papel relevante al ejemplo como fuente de información para el usuario, combina la información lingüística con la información enciclopédica, y, en suma, posee un largo etcétera de méritos que lo encumbran a una alta cima en la historia de la lexicografía a nivel mundial. 
La presente publicación, fruto de la investigación de los Drs Daniel Molina García y Fco. Sánchez Benedito, ofrece al lector no sólo un exhaustivo análisis de la macroestructura y microestructura de la obra de Connelly & Higgins, sino que también permite al usuario tener acceso a la información íntegra del documento original del siglo XVIII, ya que éste se presenta en formato DVD, pudiéndose hacer en él de forma fácil y rápida cuantas búsquedas sean necesarias. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2007
Co-autor: Daniel Molina García