A efectos prácticos, conviene saber que las palabras proper, present, involved y above, pueden encontrarse colocadas delante o detrás de un sustantivo, pero el significado cambia:
a proper conduct - una conducta apropiada
the celebrations proper - las celebraciones propiamente dichas
the present members - los miembros actuales
the members present - los miembros aquí presentes
a very involved problem - un problema muy complejo
the problem involved - el problema en cuestión
the above powers - los poderes ya mencionados
the powers above - los poderes del cielo
Para la colocación de los adjetivos, podéis consultar mi Gramática Inglesa, 9 ed. actualizada, cap. 5, pp. 109-115.
a proper conduct - una conducta apropiada
the celebrations proper - las celebraciones propiamente dichas
the present members - los miembros actuales
the members present - los miembros aquí presentes
a very involved problem - un problema muy complejo
the problem involved - el problema en cuestión
the above powers - los poderes ya mencionados
the powers above - los poderes del cielo
Para la colocación de los adjetivos, podéis consultar mi Gramática Inglesa, 9 ed. actualizada, cap. 5, pp. 109-115.
