Diferencias entre historic e historical
Ambas palabras significan ‘histórico’, pero con historic
nos referimos generalmente a lugares antiguos que tienen historia:
historic buildings/castles/monuments/remains, etc. - edificios/castillos/monumentos/restos, etc. históricos, o a
acontecimientos, momentos, etc. que han sido importantes en la historia o que sin duda lo serán en el futuro:
historic buildings/castles/monuments/remains, etc. - edificios/castillos/monumentos/restos, etc. históricos, o a
acontecimientos, momentos, etc. que han sido importantes en la historia o que sin duda lo serán en el futuro:
historic battles/agreements, etc. - batallas/acuerdos, etc. históricos
a historic race/match, etc. -una carrera/un partido, etc. históricos
mientras que historical se emplea para algo relacionado con la historia, o para personajes o hechos que existieron realmente, no ficticios o legendarios:
historical research/studies/documents/films/novels/figures, etc. - investigación/estudios/documentos/películas/novelas/figuras, etc. históricos
a historic race/match, etc. -una carrera/un partido, etc. históricos
mientras que historical se emplea para algo relacionado con la historia, o para personajes o hechos que existieron realmente, no ficticios o legendarios:
historical research/studies/documents/films/novels/figures, etc. - investigación/estudios/documentos/películas/novelas/figuras, etc. históricos
NOTA.- Conviene también tener en cuenta que se
usa historic times (tiempos históricos) para referirse a épocas pasadas sobre las
que hay evidencia escrita y prehistoric times (tiempos prehistóricos), para las épocas anteriores a las
históricas, sobre las que no existe constancia escrita.
PRÁCTICA
Rellena los huecos con historic o
historical según convenga
a.-
Bernardo de Galvez won a ........................... battle against the
English.
b.- I’m
doing some ........................... research about the Phenician
colonization in Malaga.
c.- I
enjoy watching ........................... films.
d.-
This has been a ............................. European Cup final.
e.-
Chambord is a...........castle in the Loire Department in France.
f.-
Today is a ............................. day for our country.
g.- Was
Robin Hood a ............................... figure?
h.- Waterloo was a..............battle.
i.- I'd like to visit all the..............places in the city, especially the Roman ruins.
j.- In this archive, many...............documents are kept.
h.- Waterloo was a..............battle.
i.- I'd like to visit all the..............places in the city, especially the Roman ruins.
j.- In this archive, many...............documents are kept.
CLAVE
a.- historic; b.- historical; c.- historical; d.- historic; e.- historic; f.- historic; g.- historical; h.- historic; i.- historic; j.- historical.
