Phrasal verbs with to make

Phrasal verbs with to make:

make after · make after sth/sb (antic) perseguir, correr tras algo/alguien: he made after her like a madman corrió tras ella como un loco.

make at · make at sb (antic) atacar: she made at me with a knife me atacó con un cuchillo.

make away with · (a) make away with sth largarse/salir corriendo con algo (robado): the thief made away with the jewels el ladrón se largó con las joyas. (b) make away with sb (antic) matar/asesinar a alguien: he might have been made away with podrían haberlo asesinado. (c) make away with oneself suicidarse.

make for · make for sth (a) contribuir a, propiciar, facilitar: a Mediterranean diet makes for better health una dieta mediterránea contribuye a mejorar la salud. (b) dirigirse a/hacia: he made for the woods se dirigió al bosque.

make into · (a) make sth/sb into sth convertir algo/alguien en algo: we can make this room into a study podemos convertir esta habitación en un despacho; that movie made her into a star overnight esa película la convirtió en una estrella de la noche a la mañana. (b) make sth into sth llevar al cine/a la pantalla (novela, etc): her latest novel has been made into a film su última novela ha sido llevada al cine.

make of · entender, interpretar, pensar de/sobre: what do you make of it? ¿cómo lo interpretas?

make off · (a) salir pitando/corriendo, largarse, huír: the trespassers made off quickly when I turned on the garden lights los intrusos huyeron cuando encendí las luces del jardín. (b) make off with sth largarse, escapar, irse corriendo con algo (robado): the thief snatched her handbag and made off with it el ladrón le quitó el bolso de un tirón y se largó con él.

make out · (a) make sth out descifrar, vislumbrar, divisar (ver con dificultad), oír/llegar a percibir (con dificultad): there’s an inscription, but I can’t make it out hay una inscripción, pero no la puedo descifrar; it’s very dark, but I can make out a castle in the distance está muy oscuro, pero puedo vislumbrar un castillo a lo lejos; I couldn't make out what he was saying no pude oír lo que estaba diciendo. (b) make sth/sb out comprender (algo difícil), entender (el carácter de alguien, etc): I can’t make her out – she’s so complicated no la entiendo – es tan complicada. (c) make sth out extender (cheque, factura, recibo), rellenar, escribir (solicitud, petición): I’ll make out a cheque for the amount I owe you extenderé un cheque por la cantidad que te debo. (d) make sth/sb/oneself out to be sth pretender, dar a entender (que algo/alguien es lo que no es), dárselas de: he makes himself out to be famous se las da de famoso. (e) make out (on/with sth/sb) (esp IAm) irle a alguien bien/mal, arreglarse con, salir adelante: how did you make out in the interview? ¿cómo te fue en la entrevista?; how do you make out with your pension? ¿cómo te las arreglas con tu pensión?; I managed to make out with the business conseguí salir adelante con el negocio. (f) make out (with sb) (esp IAm) (col) hacérselo con alguien, pegarse el lote.

make over · (a) make sth over (to sth/sb) (jur) traspasar, transferir, poner a nombre de: he’s made the business over to his daughter ha puesto el negocio a nombre de su hija. (b) make sb/sth/oneself over transformar(se), cambiar de imagen: she’s had to make herself over completely for her next movie ha tenido que cambiar completamente de imagen para su próxima película. (c) arreglar, remodelar (ropa): she made over the dress to fit  her sister arregló el vestido para que le estuviera bien a su hermana.

make up · (a) make up/make sth/sb/oneself up maquillar(se), pintar(se): it took her more than an hour to make up tardó más de una hora en maquillarse; they made him up as an old lady lo maquillaron como una señora mayor; her face was heavily made up llevaba la cara muy maquillada. (b) make sth up inventar: he made up the whole story se inventó toda la historia. (c) make sth up componer(se), constituir, formar: our party is made up of two groups nuestro partido se compone de dos grupos. (d) make sth up arreglar, hacer (camas, habitación): can we make up your room now? ¿podemos hacer su habitación ahora?; have you made up your bed yet? ¿has hecho ya tu cama? (e) make sth up preparar algo: not so long ago, prescriptions were made up at the chemist’s no hace tanto tiempo que las recetas se preparaban en la farmacia; mum’s made up some sandwiches for our picnic mamá ha preparado unos sándwiches para nuestro picnic; they're making up boxes of food to send to the refugees están preparando cajas de comida para enviárselas a los refugiados; will you please make up a list of all your products and their prices? por favor, ¿puede prepararme/hacerme una lista de todos sus productos y sus precios?; make the books up into a parcel haz un paquete con los libros; I could make up a bed for you on the sofa podría prepararte una cama en el sofá. (f) (cos) make sth up confeccionar, hacer (traje, vestido, etc): that tailor will make up a suit for you for a very reasonable price ese sastre te hará un traje a un precio muy razonable. (g)  (imprenta) compaginar, confeccionar (página, columna): we need someone with experience at making up a page necesitamos a alguien con experiencia en compaginación.  (h) make (it) up (with sb) hacer las paces (con alguien): I can see you’ve already made (it) up veo que ya habéis hecho las paces. (i) make sth up añadir para completar (cantidad, suma, número, total): the company will pay £2,000 to make up the total la empresa pagará £2.000 para completar el total; we need someone to make up the numbers necesitamos a alguien para completar el grupo. (j)  make sth up compensar, recuperar (tiempo, trabajo, etc): I’ll have to make up the time I lost while I was sick tendré que recuperar el tiempo que perdí mientras estuve enfermo; the cyclist is making up lost ground el ciclista está recuperando el terreno perdido. || make up one’s mind decidir(se): I haven’t made up my mind yet todavía no me he decidido.

make up for · make up for sth compensar por algo: he tried to make up for his delay trató de compensar su retraso; what Carol lacked in experience, she made up for in enthusiasm lo que a Carol le faltaba en experiencia, lo compensaba en entusiasmo; sorry I’m late, but I’ll buy you a drink to make up for it  siento llegar tarde, pero te invito a una copa para compensar; we’ll work next Saturday to make up for lost time trabajaremos el sábado que viene para compensar el tiempo perdido.

make up to · (a) make up to sb congraciarse con alguien, adular, hacer la pelota: Tom's making up to his aunt to buy him a bike Tom le está haciendo la pelota a su tía para que le compre una bici. (b) make (it) up to sb (for sth) compensar a alguien (por algo): I will make it up to you for what I did te compensaré por lo que hice.

make with · make it with sb (col) hacerlo con alguien (hacer el amor).

From Diccionario Pedagógico Bilingüe ,online (under construction)

EXERCISE

Fill in the gaps with the missing particle(s):

a.- The unhappy old lady tried to make ...........with herself

b.- They were always asking for money and making ..........that they were broke

c.- Sandra made ........very carefully before meeting her boyfriend

d.- In his will, Mr Smith makes .......all his property to his grandson

e.- The dog made ........ the door when it heard its master arriving

f.- He tried to make ......... his past mistakes, but it was too late

g.- Someone is coming down the mountain, but I can't make ....... who it is

h.- Can you make anything ....... this message?

i.- The thieves made ...........with my grandmother's jewels

j.- Harry used to make .........  his sister whenever he needed money

KEY

a.- away; b.- out; c.- up; d.- over; e.- for; f.- up for; g.- out; h.- of; i.- away/off; j.- up to

Read More

Verbs + preposition

VERBS + PREPOSITION

Exercise: Fill in the gaps with the correct preposition

a.- The Amazon forest abounds .... vegetation La selva amazónica abunda en vegetación

b.- He asked to be absolved ..... his responsibility Pidió ser liberado de su responsabilidad

c.- The priest absolved him .... his sins El sacerdote le absolvió de sus pecados

d.- He finally decided to abstain .... voting Finalmente, decidió abstenerse (de votar)

  

e.- King Don Juan Carlos acceded .... the throne in 1975 El rey don Juan Carlos subió al trono en 1975

f.- My information doesn't accord .... yours Mi información no concuerda con la tuya

g.- She was acquitted .... murder Fue absuelta de asesinato

h.- He adheres .... the cause Es fiel a la causa

i.- I’m afraid they'll never adjust .... this climate Me temo que nunca se adaptarán a este clima

j.- His statement admits .... one interpretation only Su declaración admite solamente una interpretación

k.- He admits .... stealing the bracelet Admite haber robado la pulsera

l.- The farmers will benefit .... the rain Los agricultores se beneficiarán de la lluvia

    

m.- They blamed the accident .... the fog   Culparon a la niebla del accidente

n.- He likes to boast .... his experience Le gusta presumir de su experiencia

    

o.- Their demands border .... the ridiculous Sus demandas rayan en lo ridículo

KEY

a.- in/with; b.- from; c.- of; d.- from; e.- to; f.- with; g.- of; h.- to; i.- to; j.- of; k.- to; l.- from; m.- on; n.- about/of; o.- on

From my Gramática Inglesa, 9ª ed. actualizada, Pearson, 2014, pp. 662-677.      

Read More

Gramática: fairly/rather/quite/pretty

Fairly, rather, quite y pretty se usan con frecuencia como intensificadores o matizadores, con el significado de 'bastante', aunque hay algunas diferencias en su uso, que conviene conocer.

Fairly se usa frecuentemente delante de adjetivos o adverbios, con el significado de 'bastante', en el sentido positivo de 'aceptable', pero sin llegar a alcanzar el nivel de 'very' (muy):
"How was the film?" "Fairly good" ("¿qué tal la película?" "bastante buena/no está mal")
My son speaks German fairly well" (mi hijo habla alemán bastante bien - pero no perfectamente)

Rather se usa en muchos casos con el mismo significado que fairly: She speaks French rather well - ella habla francés bastante bien,
sin embargo, ese 'bastante' suele ser algo más fuerte que fairly y hay otras diferencias que deben tenerse en cuenta:
- fairly suele usarse con adjetivos o adverbios de carácter positivo, es decir algo que se considera deseable o se mira con aprobación: fairly good (bastante bueno), fairly interesting (bastante interesante), fairly comfortable (bastante cómodo), etc., mientras que rather puede usarse para algo deseable o no deseable, así encontramos rather good, rather interesting, etc., pero también rather bad (bastante malo), rather boring (bastante aburrido), rather uncomfortable (bastante incómodo), etc.
- con comparativos y delante de too, solo se usa rather: rather better (bastante mejor), rather too long (demasiado largo), etc.
- si el adjetivo acompaña a un sustantivo, solo se usa rather: rather a good job/a rather good job (un trabajo bastante bueno). Como puede verse, el artículo puede colocarse, detrás o delante de rather, pero si no hay adjetivo, rather se coloca siempre delante del sustantivo: he's rather a fool (es bastante tonto).
- rather puede encontrarse también delante de un verbo: I rather like Sue (Sue me gusta bastante - aunque no sea una de mis íntimas, por ejemplo). En este caso, rather expresa frecuentemente una opinión o sentimiento personal y, en muchos casos, no necesita traducirse: I rather hoped James would come too (yo esperaba que James viniera también).
Aparte de su significado como intensificador, rather puede tener otros valores:
- rather than - valor comparativo (más que, mejor que): do some exercise, rather than laze around (haz un poco de ejercicio, mejor que holgazanear por ahí)
- or rather - valor rectificativo o matizador, con el significado de 'o más bien/o mas exactamente/o mejor': He went to bed very late last night, or rather in the early hours of the morning (se acostó muy tarde anoche, o más bien de madrugada).

Recordemos finalmente, para completar los significados con rather, la expresión I would rather/he would rather, etc., contraída generalmente a I'd rather/he'd rather, etc. (usada para expresar preferencia) infinitivo-sin-to-html :  I'd rather leave (prefiero irme), I'd rather you left (prefiero que te vayas).

Quite  

Quite tiene dos significados diferentes:

a) 'Bastante', pero en menor grado que very. Con este significado, su uso es muy similar al de rather:

Her novel is quite good - su novela es bastante buena (es aceptable, no está mal, pero no llega a ser 'muy' buena)
I'm quite tired - estoy bastante cansado (pero sin llegar a estar agotado, por ejemplo)
He speaks English quite well - habla inglés bastante bien (pero no llega a la perfección)
I quite like her  - me gusta bastante (pero no es una de mis mejores amigas, por ejemplo)
It took quite a long time - llevó bastante tiempo (mejor que it took a quite long time)
Quite a bit y quite a few equivalen a quite a lot: He's having quite a bit of trouble with spelling - está teniendo bastantes problemas con la ortografía; we thought no one would attend our concert, but quite a few people came - creíamos que no iba a asistir nadie a nuestro concierto, pero vino bastante gente.
Nótese el uso de quite como enfatizador: quite a party! - ¡vaya fiesta!, quite a woman - toda una mujer.

b) 'Completamente', 'totalmente':

That's quite impossible - eso es totalmente imposible
What you're suggesting is quite ridiculous - lo que estás sugiriendo es completamente ridículo
You're quite wrong - estás totalmente equivocado.
I'm not quite sure - no estoy completamente seguro.

Pretty

Pretty significa prácticamente lo mismo que fairly, aunque generalmente tiene un carácter más coloquial: You're driving pretty fast - Vas conduciendo bastante deprisa (quizás demasiado)

En algunas frases, pretty se acerca más a very que fairly: Your car's pretty good - tu coche es bastante bueno (expresando entusiasmo o admiración, mientras que your car's fairly good se entiende más bien como 'tu coche no está mal', I'm pretty sure - estoy bastante seguro (casi del todo).

PRÁCTICA

Rellena los huecos con fairly, rather, quite o pretty, según convenga más al sentido de la frase. En algunos casos, es posible más de una respuesta correcta:
1.- The patient is .............better today.
2.- I ...............like jazz.
3.- Well, their music is..............good.
4.- I'm afraid what you want is ...........impossible.
5.- I.............expected we'd win.
6.- There's a road, or...........a path, to the castle.
7.- He's.............a man!
8.- You read the document ..............too quickly.
9.- It's ...............a pity you didn't see them.
10.- Rugby ............than football is his favourite sport.
11.- She has been learning English for six months, and now she speaks it .............well.
12.- What he's saying is..............absurd.
13.- He's got ..........a few friends in Italy.
14.- Ours is not the largest garden in the neigbourhood, but it is .............large.

CLAVE

1.- rather; 2.- quite/rather; 3.- fairly/rather/quite/pretty; 4.- quite; 5.- rather; 6.- rather; 7.- quite; 8.- rather; 9.- quite/rather; 10.- rather; 11.- fairly; 12.- quite; 13.- quite; 14.- fairly.

Read More