12 Beloved Historic English Pubs

Hola, amigos! Si os gustó mi post de ayer sobre los pubs ingleses, os invito hoy a visitar en Internet la página 12 Beloved Historic English Pubs, donde encontraréis fotos de 12 de los más famosos pubs antiguos con una breve información sobre cada uno. Entre ellos, podéis ver: Ye Olde Trip to Jerusalem, en Nottingham y Ye Olde Cheshire Cheese, en Fleet Street, Londres, que rivalizan por ser los más antiguos de toda Inglaterra; Ye Olde Fighting Cocks, en St Albans, Hertfordshire; The Mermaid Inn, en Rye, que se dice era frecuentado...

Read More

Historias y Humor: Old English Pubs

Os dejo hoy la unidad 12 de Counterpoint, que va sobre los antiguos pubs ingleses. Después de más 30 años, algunos de estos pubs ya han desaparecido, pero muchos siguen existiendo, sólo hay que buscarlos. Por cierto, el acento del narrador es fabuloso: Words and Phrases to Remember airily - alegremente scattered - esparcido just off - justo saliendo de scrubbed - fregado sawdust - serrín landlord - tabernero, encargado del pub subject - tema tenant - arrendatario brewery - fábrica de cerveza to spot - dar con, detectar customer - cliente,...

Read More

Stories for my grandchildren: Pinocchio

(This video has been downloaded from YouTube for educational purposes exclusively). Os dejo hoy el bonito cuento de 'Pinocho', para recordaros que no debéis decir nunca una mentira. Encontraréis también una pequeña ayuda de vocabulario: Words and Phrases to Remember once upon a time - érase una vez carpenter - carpintero to carve - esculpir puppet - muñeco shape - forma how I wish this boy was real! - ¡ojalá este muchacho fuera de verdad! longingly - con anhelo kind - amable fairy - hada to sprinkle - rociar magic dust - polvo mágico brought...

Read More

Historias y Humor: A British Subject

Os dejo hoy otra unidad de Counterpoint, concretamente la unidad 8: 'A British Subject', en el que se nos pinta un retrato bastante halagador de los ingleses. Como podréis comprobar, a pesar del tiempo transcurrido (el libro es de 1978, reimpresión 1990), poco o nada ha cambiado desde entonces. Por otra parte, el acento del narrador es realmente fantástico. Counterpoint-Unit 8-page 115-A British Subject var zippywww='www27';var zippyfile='68521741';var zippydown='ffffff';var zippyfront='00000';var zippyback='ffffff';var zippylight='000000';var...

Read More

Stories for my grandchildren: The Three Little Pigs

(This video has been downloaded from YouTube for educational purposes exclusively) El cuento de hoy, 'Los Tres Cerditos', os sonará seguramente mucho, pero de todas maneras, os dejo una pequeña ayuda de vocabulario: Words and Phrases to Remember lazy - perezoso, vago smart - listo hard-working - trabajador to waste time - perder el tiempo I will build my house of straw - construiré mi casa de paja that will be easier to do - será más fácil de hacer my house will be made of sticks - mi casa estará hecha de trozos de madera silly...

Read More

Historias y humor: the song Man Gave Names to All the Animals

Aquí os dejo hoy esta conocida canción de Bob Dylan en versión de Mickey Delfino, al que doy las gracias por permitirme subir a mi blog esta maravillosa canción para beneficio de mis seguidores, estudiantes de inglés: Man gave names to all the animals In the beginning, in the beginning Man gave names to all the animals In the beginning, long time ago.  He saw an animal that liked to growl Big furry paws and he liked to howl Great big furry back and furry hair "Ah, think I'll call it a bear". Man gave names to all the animals In...

Read More

Stories for my grandchildren: The Town Musicians of Bremen

Hoy os dejo un video con el bonito cuento 'Los Animales Músicos de Bremen', con el texto completo en español y un pequeño ejercicio, para ver cómo andáis de memoria.  (This video has been downloaded from YouTube for educational purposes exclusively) TEXTO COMPLETO EN ESPAÑOL Érase una vez un viejo asno que vivía en una granja. Era demasiado viejo ahora para trabajar, pero le encantaba cantar y pasaba casi todo su tiempo libre componiendo canciones. "(Rebuzno) Los gallos están en el gallinero!" Una mañana el viejo asno oyó...

Read More

Counterpoint unit 10: A Fateful Day

Hoy 9 de agosto de 2014 se cumplen  69 años del lanzamiento por los Estados Unidos de la 2ª bomba atómica sobre Nagasaki, con el resultado de 40.000 japoneses muertos, sin contar los fallecidos en los años siguientes por las secuelas de la radiación. El relato en Counterpoint, unidad 10, de este horripilante suceso puede servirnos de recordatorio de lo cruel que podemos llegar a ser los humanos: Words and Phrases to Remember fateful - fatídico dropping - lanzamiento ally - aliado weapon - arma boyish - juvenil thrust empuje leadership...

Read More

Stories for my grandchildren: Puss in Boots

(This video has been downloaded from YouTube for educational purposes exclusively). Hoy os dejo una divertida versión del famoso cuento 'El Gato con Botas', con una pequeña ayuda de vocabulario, para que lo entendáis mejor: WORDS AND PHRASES TO REMEMBER Puss in Boots - Gato con Botas miller - molinero mill - molino lazy - vago to pass away - fallecer inheritance - herencia to whisper - cuchichear useless - inútil make your own way in the world - abrirse camino en la vida the youngest brother was left with no choice - al hermano menor...

Read More

Historias y Humor: Counterpoint unit 3

Aquí teneís grabado por un nativo el texto en inglés del arranque de la novela Travels Wih My Aunt que pudistéis ver en dic. del año pasado http://sanchezbenedito.blogspot.com.es/2013/12/paginas-brilantes-de-la-literatura.html...

Read More