16/8/13

Pronunciación de la grafía ough







Repasamos hoy la pronunciación de la grafía ough, que suele dar no pocos quebraderos de cabeza a los estudiantes de habla española:


PRONUNCIACIÓN DE LA GRAFÍA ough

/O:/

bought /bO:t/ pdo. de to buy, comprar                       
fought  /fO:t/ pdo. de to fight, luchar                          
nought /nO:t/ – cero                                 
ought /O:t/  – deber
sought /sO:t/ – pdo. de to seek, buscar                 
thought /TO:t/ – pdo. de to think pensar                     

/Vf/

enough /I"nVf/– bastante
rough /rVf/– áspero
slough/ slVf/– mudar la piel la serpiente
tough /tVf/ – duro

/aU/

bough /baU/ - rama
drought /draUt/ – sequía
plough /plaU/ – arado
slough /slaU/ - cenagal

/@U/

although /O:l"D@U/ - aunque                                          
dough /d@U/ – pasta                         
though /D@U/  – aunque

/Qf/

cough /kQf/ - tos
trough /trQf/ - abrevadero

/u:/

through /Tru:/– a través de
                                                       

/@/


borough /"bVr@/ - municipio                                
thorough /"TVr@/ - completo

/Vp/

hiccough  /"hIkVp/ - hipo


PRÁCTICA 1

¿Cuáles de estas palabras se pronuncian con  /@U/ y cuáles con  /aU/? Ojo: hay una palabra intrusa

dough, bough, though, plough, borough, although, drought

PRÁCTICA 2

¿Cuáles de estas palabras se pronuncian con  /Vf/ y cuáles con  /Qf/? Ojo: Hay una palabra intrusa

cough, hiccough, tough, enough, trough, rough

PRÁCTICA 3

¿Cómo se pronuncia slough?

CLAVE

PRÁCTICA 1

/@U/    dough, though, although
/aU/    bough, plough, drought
palabra intrusa:  borough /"bVr@/

PRÁCTICA 2

/Vf/   tough, rough, enough
/Qf/    cough, trough
palabra intrusa: hiccough /"hIkVp/

PRÁCTICA 3

slough se pronuncia /slVf/, cuando significa ‘mudar la piel la serpiente’ y /slaU/, cuando significa ‘cenagal’.

Para un estudio detallado de la pronunciación de las distintas grafías, ver mi Manual de Pronunciación Inglesa Comparada con la Española, 5ª ed., Comares, pp. 213-241.



0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada