DICCIONARIO PEDAGÓGICO BILINGÜE, 2ª ed.
Es el único diccionario bilingüe auténticamente pedagógico porque no solamente proporciona los equivalentes de las palabras y expresiones, sino que ayuda a elegir el adecuado al contexto y a usarlos correctamente gracias a las claves gramaticales, rasgos semánticos diferenciales, ejemplos, colocaciones, etc. que aparecen en las entradas de las palabras.
Contiene más de 70.000 entradas con más de 100.000 equivalentes de traducción.
Tratamiento exhaustivo de los verbos frasales desarrollados al final de la entrada del verbo correspondiente.
Gran cantidad de modismos y expresiones coloquiales con traducciones que cuidan al máximo la equivalencia de registro y de estilo de los mismos.
Cuadros explicativos sobre diferencias de uso entre palabras relacionadas, notas gramaticales y culturales.
En las páginas centrales, sección con los errores gramaticales y léxicos más comunes del hablante español y cómo evitarlos.
Guía para redactar cartas y C:V.
Ejercicios de apoyo para un manejo correcto y fácil del diccionario.
Lista de abreviaturas utilizadas en chats.
Lleva incorporado un CD-ROM que incluye el diccionario completo, incluyendo todas las secciones, además de la pronunciación de las palabras inglesas grabadas por profesores nativos.
El Diccionario Pedagógico Bilingüe es el complemento perfecto para estudiantes de nivel intermedio y avanzado, y para traductores y estudiantes de traducción.
Equipo lexicográfico:
Director: Francisco
Sánchez Benedito
Sub-director: Francisco
Gámez Gámez
Redactores: Cristina
Tejedor Martínez
Margarita
Cote González
Mª Dolores Fernández de la Torre Madueño
Francisco Javier Martín Real
Salvador
San Agustín Knowles
Colaboradores: Daniel Molina García
Carmen Meliveo Hobbs
Nicole J. Ford
Mary
Griffith
Sandra Rodríguez Ramírez
Ian Smith
José Ranea Calvo
Manuel Jesús Platero Jimena
Grabaciones: Caroline
Warren
Norbert
D’Orsay
Verticebooks, 2011
Disponible tamb. en pdf: www verticebooks.com
Excelente diccionario.
ResponderEliminarJunto al Longman Dictionary of Contemporary English, de lo mejorcito que hay en el mercado.
La verdad es que elegí muy bien a mis colaboradores. Es un grandísimo equipo.
ResponderEliminarEs mi herramienta base para realizar traducciones y consultar dudas de vocabulario e incluso de gramática. No puedo pasar sin él, porque se ha convertido en una guía imprescindible y que además recomiendo a tod@s mis alumn@s. Muchos de ellos se han hecho con un ejemplar. Un saludo.
ResponderEliminarEn la mesa de trabajo de la sala de profesores de mi centro suele haber un libro gordo que llama la curiosidad de mis colegas. Y eso es porque en mi departamento mis compañeras utilizan el 'Diccionario Pedagógico' como libro de cabecera para corregir redacciones y consultar dudas tanto de significado como de uso de las palabras, y están encantadas. Un trabajo espléndido de Paco y el entusiasmo de su equipo de colaboradores.
ResponderEliminarMARGARITA COTE
Al reinstalar el diccionario en un nuevo pc los audios no suenan, ayuda, please.
ResponderEliminarAl reinstalar el diccionario en un nuevo pc los audios no suenan, ayuda, please.
ResponderEliminar