3/9/13

Prefijos negativos

Nos ocupamos hoy de los prefijos usados en inglés para formar palabras de carácter negativo.
Entre los más usuales, encontramos los siguientes:

a-    amoral (amoral), asymetrical  (asimétrico)
anti-   anti-Semite (antisemita), anticlerical (anticlerical), antisocial (antisocial)
de-  deforestation (deforestación), to devalue (devaluar), to demotivate (desmotivar)
dis-  to discredit (desacreditar), dishonest (deshonesto), to disobey (desobedecer), disloyal (desleal), (to) disorder (desorden, desordenar)
in-  incomplete (incompleto), inhuman (inhumano), inexperienced (inexperto), insatiable (insaciable), intolerant (intolerante)
im-  immature (inmaduro), immobile (inmóvil), immodest (indecoroso), immoral (inmoral), impatient (impaciente), imperfect (imperfecto), impractical (poco práctico)
il-  illegal (ilegal), illegible (ilegible), illogical (ilógico)
ir-  irrecoverable (irrecuperable), irregular (iregular), irrelevant (irrelevante), irreplaceable (irreemplazable), irresponsible (irresponsable)
mal-  malodorous (maloliente), (to) malfunction (mal funcionamiento, funcionar mal), malformation (malformación), malnutrition (desnutrición), malpractice (negligencia profesional, esp. médica)
mis-  misbehave (portarse mal), miscalculate (calcular mal), to mislead (inducir a error), to misunderstand (malinterpretar)
non-  non-believer (no creyente), non-existent (inexistente), non-smoker (no fumador), non-resident (no residente)
un-  (el más productivo de todos los prefijos negativos ingleses) unbelievable (increíble), unexplored (inexplorado), unfair (injusto), unhappy (desgraciado), unimportant (sin importancia), unknown (desconocido), unlucky (desafortunado), unplesant (desagradable), unreliable (poco fiable)

NOTA
un- no siempre tiene carácter negativo, a veces se usa para indicar lo inverso u opuesto a algo: to undress (desvestirse), to unfasten (desabrochar), to unpack (deshacer las maletas), to untie (desatar), etc. Lo mismo ocurre con otros prefijos negativos: de-: to decentralize (descentralizar), to defrost (descongelar; dis-: to disconnect (desconectar), to disinfect (desinfestar), etc.  

PRÁCTICA

Rellena los huecos con un prefijo negativo:

1.- I'm afraid your estimate is .........accurate
2.- She ..........understood what I said
3.- When it comes to money matters, my wife and I always .....agree
4.- He .....calculated the effect of the recession on the sales
5.- Is the hotel swimming pool open to ...........residents?
6.- He left all his money to his .........legitimate child
7.- You must keep your broken leg ......mobile for two weeks
8.- There's a growing .....content among the .....employed
9.- It's a small country, and public services are practically .....existent
10.- The poor children were suffering from ......nutrition
11.- They are .......reconcilable enemies
12.- I've lost my .....breakable, stainless, waterproof watch
13.- The teacher was ........appointed with my essay
14.- Her husband is very ......kind to her
15.- There was an inscription, but unfortunately it was ........legible
16.- She's been ......fairly dismissed

CLAVE

1.- in; 2.- mis; 3.- dis; 4.- mis; 5.- non-; 6.- il; 7.- im; 8.- dis; 9.- in; 10.- mal; 11.- ir; 12.- un; 13.- dis; 14.- un; 15.- il; 16.- un

Para saber más sobre el tema, puedes consultar mi Gramática Inglesa, 9ª ed., Pearson, pp. 621-624  

0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada