Pronunciación de la grafía ow

No hay reglas fijas para la pronunciación de la grafía ow, que generalmente es /@U/ o /aU/, aunque hay algunas palabras, como knowledge, que se pronuncia con /Q/ y, en algunos casos, como row, por ejemplo, la pronunciación varía, según sea su significado. Veamos algunos ejemplos de cada caso:


/@U/

arrow - flecha
to blow - soplar
to borrow - tomar prestado
bow - arco; lazo
crow - cuervo
elbow - codo
fellow - individuo
to follow - seguir
to flow - fluir
gallows - horca
to glow - brillar (en la oscuridad)
to grow - crecer; cultivar
to know - saber; conocer
low - bajo
meadow - prado
to mow - segar
narrow - estrecho
to own - poseer
pillow - almohada
row - fila; hilera
to row - remar
shadow - sombra
slow - lento
to sow - sembrar
swallow - golondrina
to swallow - tragar
to throw - tirar
tomorrow - mañana
widow - viuda
willow - sauce
window - ventana

/aU/

to allow - permitir
(to) bow - (hacer una) reverencia; proa
brown - marrón
cow - vaca
crowd - multitud
(to) crown - coronar; corona
eyebrows - cejas
fowl - ave de corral
(to) growl - gruñir; gruñido
how - como/cómo
now - ahora
owl - búho
powder - polvo; pólvora
power - poder
row - riña
sow - cerda
towel - toalla
town - ciudad
tower - torre


/Q/

acknowledge - reconocer
acknowledgement - reconocimiento
knowledge - conocimiento

PRÁCTICA

Clasifica las siguientes palabras según se pronuncie la ow: clown (payaso); bowler hat (sombrero hongo); breakdown (avería); grower (cultivador); flower (flor); rower (remero); however (sin embargo); knowledge  (conocimiento); shallow (poco profundo); coward (cobarde); lower (más bajo; inferior); sower (sembrador); owner (propietario); shower (ducha); knowledgeably (con conocimiento de causa); mower (segador); bowels (entrañas); lowlands (tierras bajas); to drown (ahogarse); wheelbarrow (carretilla); to frown (fruncir el ceño); to avow (reconocer); vow (voto); sugar bowl (azucarero); bow (reverencia); glow-worm (luciérnaga); to glower (mirar con cara de enfado); unknown (desconocido); cowl (capucha de hábito de monje); to tow (remolcar); rainbow (arco iris); cowshed (establo), stowaway (polizón); trowel (palustre); to slow (reducir la velocidad); to howl (aullar); sparrow (gorrión); gown (bata; toga); grown-up - (adulto);  to acknowledge (reconocer); widower (viudo); vowel (vocal).

CLAVE

/@U/  bowler hat; grower; rower; shallow; lower; sower; owner; mower; lowlands; wheelbarrow; sugar bowl; glow-worm; unknown; to tow; rainbow; stowaway; to slow; sparrow; grown-up; widower 

/aU/ clown; breakdown; flower; however, coward; shower; bowels; to drown; to frown; to avow; vow; bow; to glower; cowl; cowshed; trowel; to howl; gown; vowel

/Q/ knowledge; knowledgeable; acknowledge

Para un estudio detallado de la pronunciación de las distintas grafías, ver mi Manual de Pronunciación Inglesa Comparada con la Española, 5ª ed., Comares, pp. 213-241.