Sir Francis: pedos 'históricos'

Entre los pedos ‘históricos’ más sonoros y olorosos, se encuentra sin duda el soltado por un tal Don Diego, caballero español del siglo XVI, en la catedral de St. Paul’s, en Londres. Otro pedo famoso, en la historia más próxima a nuestros días, sobre el que Sir Francis nos habló en cierta ocasión, es el lanzado por un caballo en la ceremonia de recepción a un jefe de estado portugués en el palacio de Buckingham. Dicen que la Reina, turbada por el ruidoso incidente, se disculpó ante su ilustre huésped, diciendo: «I’m sorry» y éste, quitándole importancia a lo sucedido, respondió: «It’s all right, Your Majesty, anyway I thought it had been the horse». («Lo siento». «No importa, Majestad, de todos modos creí que había sido el caballo»).