25/4/14

Preparing for the 'oposiciones': homographs

We say that two or more words are homographs when they are written the same, but pronounced differently. Here are some examples:

bow  /b@U/ - arco; lazo

bow   /baU/ - reverencia; proa

close  /kl@Us/ - cerca, junto a
to close  /kl@Uz/ - cerrar    
 
desert /"dez@t/ - desierto             

to desert  /dI"z3:t/ - desertar

house /haUs/ - casa          

to house  /haUz/ - albergar

job /dZQb/ - trabajo          

Job   /dZ@Ub/ - Job              

lead  /led/ - plomo              
to lead  /li:d/ - llevar, guiar, conducir            

live  /laIv/ - en directo             

to live /lIv/ - vivir      

minute /"mInIt/ - minuto                

minute  /maI"nju:t/ - diminuto
  
Polish /"p@UlIS/ - polaco
to polish  /"pQlIS/ - pulir            
 
to read /ri:d/ - leer

read  /red/ - pdo y participio pdo del verbo to read

(to) row  /r@U/ - fila, hilera; remar

row  /raU/ - pelea, riña

to sow  /s@U/ - sembrar

sow /saU/ - cerda

tear /tI@/ - lágrima

to tear  /te@/ - rasgar 

wind  /wInd/ - viento

to wind /waInd/ - dar cuerda; enrollar

wound  /wu:nd/ - herida

to wound  /waUnd/ - pdo y participio pdo del verbo to wind

Para homófonos, homónimos y ejercicios fonéticos, ver mi Manual de Pronunciación Inglesa Comparada con la Española, 5ª ed., Editorial Comares, pp. 185-193 y 271-289.




0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada