18/2/14

Preparing for the 'oposiciones': Pronunciación de las grafías ou/our

Como es típico de la lengua inglesa, no hay reglas fijas, y las grafías ou y our pueden pronunciarse de varias maneras. Veamos los distintos casos de manera más detallada:

Pronunciación de ou:


/aU/

blouse – blusa
cloud – nube
to count – contar
doubt – duda
found – pdo y participio de to find – encontrar
house – casa
loud – alto
mouse – ratón
out - fuera
wound - pdo de to wind – dar cuerda

/V/

country – país; campo
couple – pareja
cousin – primo,-a
double – doble
southern – sur
to touch – tocar
trouble – problema; apuro
young – joven

/u:/

you – usted; tú
group – grupo
route - ruta
soup – sopa
wound – herida
youth - juventud

/U/

could – pdo de can
should – deber
would – pdo. de will

/@U/

poultry – aves de corral
shoulder – hombro
soul - alma

/@/

conscious – consciente
famous - famoso
generous – generoso
marvellous - maravilloso
moustache - bigote
previous – previo

Ver también pronunciación de ough/oughtpronunciación-de-la-grafía-ough

Pronunciación de our

/O:/

course – curso
court – corte; audiencia; pista (de tenis, baloncesto, etc.)
four – cuatro
mourning – luto
to pour – verter
resource – recurso
source – fuente
your  - su (de usted) (también /U@/)

/aU@/

to devour – devorar
flour – harina
hour – hora
to scour – fregar
sour - agrio

/V/

courage – valor
to flourish – florecer
to nourish - nutrir

/U@/

bourgeois – burgués
tour  - tour
tourist - turista

/3:/

courtesy – cortesía
journal – periódico; revista
journalist – periodista
journey – viaje

/@/

colour – color
flavour - sabor
honour – honor
humour – humor
neighbour - vecino
odour - olor
rumour – rumor
vigour – vigor

PRÁCTICA

Clasifica las siguientes palabras según se pronuncien las grafías ou/our:

to mourn – llorar la muerte de alguien
cloudy – nublado
touchstone – piedra de toque
neighbourhood – vecindario
bigamous – bígamo
mountain – montaña
tourism – turismo
souvenir -  recuerdo
nourishment – nutrición
journalism – periodismo
boulder - canto rodado
bouquet – aroma de vino
contour – contorno
mould – molde
hourly – cada hora
to bounce – rebotar
wounded – herido
county – condado
countryman – campesino
counter – mostrador
scourge – azote; plaga
rouge – colorete
camouflage – camuflaje
our - nuestro
parlour – salón
gourd – calabaza
foursome – grupo de cuatro personas
sourly – agriamente
pouring – torrencial (lluvia)
touchy – quisquilloso,-a
soulless – desangelado
boundary – límite
glorious – glorioso
courgette - calabacín
jealous - celoso, -a

CLAVE

/aU/      cloudy, mountain, to bounce, county, counter, boundary

/V/        touchstone, nourishment, countryman, touchy

/u:/       souvenir, wounded, rouge

/U/        bouquet, camouflage

/@U/      boulder, mould, soulless

/@/        neighbourhood, bigamous, parlour, glorious, jealous

/O:/       to mourn, foursome, pouring

/aU@/    hourly, sourly, our

/U@/      tourism, contour, gourd

/3:/       journalism, scourge, courgette

Para un estudio completo de la pronunciación de las distintas grafías, ver mi libro Manual de Pronunciación Inglesa Comparada con la Española, 5ª ed., Comares, Granada, pp. 213-241.


0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada