9/2/15

Pinceladas gramaticales: nombres de disciplinas terminados en -s

Un buen número de mis seguidores y amigos me dicen que echan de menos la sección de pinceladas gramaticales que solía poner en mi blog el año pasado. Doy este nombre a un aspecto concreto de un determinado tema gramatical más amplio. Por esta razón, a partir de hoy, ofreceré estas 'pinceladas gramaticales', cada 15 o 20 días.
He aquí la primera: se trata de determinar si el verbo en las oraciones donde los nombres de disciplinas terminados en -s ejerce de sujeto debe ir en singular o en plural:

Los nombres de disciplinas terminados en -s, como linguistics, mathematics, physics, politics, etc. suelen llevar el verbo en singular:

Mathematics is what he likes best Las matemáticas es lo que más le gusta
Linguistics is the scientific study of language La Lingüística es el estudio científico del
lenguaje

Sin embargo, el verbo va en plural cuando la referencia no es al nombre de la disciplina como tal:
    
His politics are conservative Su política es conservadora (sus opiniones políticas)
Your mathematics aren’t very good Tus matemáticas  no son muy buenas (tus conocimientos matemáticos)

Para saber más sobre el tema, ver mi Gramática Inglesa, 9ª ed. actualizada, pp. 57-58.

0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada