Counterpoint Unit 1: The Adolescents

Unidad 1 de Counterpoint. Archivos de sonido Counterpoint-Unit 1-page 1-The Adolescents Counterpoint-Unit 1-page 2-Listen and repeat Counterpoint-Unit 1-page 6-Ask if Counterpoint-Unit 1-page 7-Phonetic drills

La historia que hoy os propongo oír como ejercicio de Listening Comprehension está sacada del libro Counterpoint del que somos autores el profesor Enrique Lavín y yo. El libro se publicó en 1978 y tuvo numerosas reimpresiones hasta la década de los '90. El libro está ya descatalogado, pero sus textos conservan toda su actualidad, como podéis comprobar vosotros mismos.

Words and Phrases to Remember

the compensations are meagre - las compensaciones son escasas
if you've a chinful of pimples - si se tiene un mentón lleno de espinillas
or you're bursting out of your clothes with puppy fat - o te estalla la ropa por las mollas
a desperate plea for advice - una desesperada petición de ayuda
plastic surgery - cirugía estética
a random check - un sondeo al azar
well adjusted - equilibrados
hang-ups - complejos
appalling spots - granos repulsivos
wept - past of to weep (llorar)
bosoms - pechos
no matter how many exercises....they carried out - por más ejercicios...que hacían
accompanied by chants - acompañados de cánticos
I must improve the bust - debo mejorar el busto/pecho
ruled by a stutter - dominada por una tartamudez
podginess - obesidad
stodgy food - comida pesada
enforced - forzados
to giggle - reírse con risita tonta o nerviosa
to break one's voice - cambiarle a uno la voz
to loathe - odiar
to long for - desear
on equal terms - en igualdad de condiciones
self-consciousness - cortedad
shyness - timidez
to blush - sonrojarse
Tom, Dick or Harry - fulano, zutano o mengano
jealous - celosas
a major fear - un gran terror
to be given a bad name - darle a uno mala fama
to recall - recordar
bitterness - amargura
to stay out late - trasnochar
convent girls - chicas que han ido a colegios de monjas
to rail against sth - despotricar contra algo
pills - pastillas
pot - marijuana
to go on in - ocurrir en
survey - encuesta
the Pill - la píldora
close-knit - unida
to be on one's own - independizarse, emanciparse
way-out gear - rara indumentaria
bizarre - raro, extraño