Historias y Humor: A British Subject

Os dejo hoy otra unidad de Counterpoint, concretamente la unidad 8: 'A British Subject', en el que se nos pinta un retrato bastante halagador de los ingleses. Como podréis comprobar, a pesar del tiempo transcurrido (el libro es de 1978, reimpresión 1990), poco o nada ha cambiado desde entonces. Por otra parte, el acento del narrador es realmente fantástico.

Counterpoint-Unit 8-page 115-A British Subject


Counterpoint-Unit 8-page 116-Listen


Counterpoint-Unit 8-page 119-Ask if...


Counterpoint-Unit 8-page 120-Phonetic drills


Words and Phrases to Remember

subject - súbdito
to vanish - desaparecer
mainsprings - resortes, núcleo vital
gate - puerta de entrada
birth - (fig) cuna
knockers - detractores
nonetheless - no obstante
wealth - riqueza
stagnation - estancamiento
pace-setter - que marca el paso
improvement - mejoría
springboard - trampolín
growth - crecimiento
to temper - moderar
out of all proportion - completamente desproporcionado
astonishing feat - proeza singular
post-imperial shock - conmoción postimperial
it's hard to believe - cuesta trabajo creer
to hold together - mantener unido
lies in the fact that...- se base en el hecho de que...
most of all - sobre todo
to lead the world - estar en la cabeza
in the sixties - en los años sesenta
it is said that... - se dice que...
from all over the world - de todo el mundo
for instance - por ejemplo
sales training firm - empresa promotora de ventas
dark talk - leyenda negra
the late poet - el difunto poeta
a fit place - un sitio adecuado
devoloping country - país en vías de desarrollo
all the signs are that... - todo parece  indicar que...
fair play - juego limpio