22/6/15

Pincelada de humor de 'Los Apuntes Secretos de Sir Francis'.

Sir Francis comparaba a las mujeres con los Continentes, según su edad:
     At 15-18, she’s like Africa, partly virgin and partly explored (como África, en parte virgen y en parte explorada).
     At 19-24, she’s like Australia, highly developed in the built-up areas (como Australia, altamente desarrollada en las áreas urbanizadas).
     At 25-30, like America, highly technical, and always seeking new methods (como América, altamente técnica y buscando siempre nuevos métodos).
     At 31-35,  like Asia, hot and mysterious (como Asia, cálida y misteriosa).
     At 36-45, like Europe, devastated, but still interesting in places (como Europa, desgastada, pero aun interesante en algunos lugares).

     At 46 and on, like Antarctica, everybody knows where it is, but nobody wants to go there (como la Antártida, todo el mundo sabe dónde está, pero nadie quiere ir allí).

1 comentarios :

  1. These days, 15-18 girls belong to a continent more "developed" than parents may think...

    ResponderEliminar