30/3/14

Preparing for the 'oposiciones': homophones

We say that two or more words are homophones when they are pronounced the same, v.g. hair (pelo)/hare (liebre), sea (mar)/to see (ver), son (hijo)/sun (sol); right (derecha; correcto)/to write (escribir)/rite (rito), etc.

EXERCISE

Find homophones for the following words:

1.- leak /li:k/ (gotera)
2.- sail /seIl/ (vela; zarpar)
 3.- through  /Tru:/  (a través de)
4.- wine /waIn/ (vino)
5.- horse /hO:s/ (caballo)
6.- grease /gri:s/ (grasa; gomina)
7.- seller /"sel@/ (vendedor)  
8.- night /naIt(noche)    
9.- dear  /dI@/ (querido; caro)  
10.- beach /bi:tS/ (playa)   
11.- bough /baU/ (rama)   
12.- break  /breIk(romper; pausa)  
13.- bear /"be@r@/ (oso; soportar)  
14.- die  /daI(morir)     
15.- mussel  /"mVs@l(mejillón)    
16.- so  /s@U(así)     
17.- need  /ni:d(necesitar)       
18.- rain /reIn(lluvia)         
19.- fair  /fe@(feria; bello; rubio; justo)       
20.- morning /"mO:nIN/ (mañana)         
 
KEY

1.- leek (puerro); 2.- sale (venta); 3.- threw (past of to throw - tirar, arrojar); 4.- to whine (gimotear, lloriquear); 5.- hoarse (ronco); 6.- Greece (Grecia); 7.- cellar (bodega); 8.- knight (caballero); 9.- deer (ciervo); 10.- beech (haya); 11.- bow (reverencia; proa); 12.- brake (freno); 13.- to bear (aguantar, soportar; parir); 14.- to dye (teñir); 15.- muscle (músculo); 16.- to sew (coser); to sow (sembrar); 17.- to knead (amasar); 18.- reign (reinado); rein (rienda); 19.- fare (billete, pasaje); 20.- mourning (luto).

For more homophones, see my Manual de Pronunciación Inglesa Comparada con la Española, 5ª ed., editorial Comares, pp. 185-191.

0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada